Francophonies, des archipels-monde connectés

En point d’aboutissement des célébrations de la francophonie de mars 2026, la communauté connectée "FrancophonieS et rapport au reste du monde" de l’alliance d’universités européennes, EUTOPIA anime un séminaire pour visibiliser l’amplitude des domaines de recherche et de travail qui concerne ces "francophonies", mais aussi pour participer aux questionnements identitaires, sociaux, politiques et culturels qui peuvent leur être associés dans l’Europe du XXI^e siècle et mettre en évidence combien est d’actualité une identité européenne transculturelle qui s’exprime en français et
se reconnaît dans une citoyenneté inclusive, au-delà des frontières locales, régionales et nationales, tout en en gardant la mémoire historique.

Adressé principalement aux enseignants-chercheurs, ce séminaire est aussi ouvert aux étudiants des universités de l’alliance EUTOPIA, ainsi qu’à toute personne impliquée dans le domaine, en présentiel ou en ligne.

Programme

Jeudi 9 avril 2026

• 09h00 Accueil des participants
• 09h15 Conférence d’ouverture "La francopolyphonie littéraire en marche - Du postcolonial au décolonial" par Sylvie Brodziak, professeure émérite, CY Cergy Paris Université
• 09h45 Débat
• 10h05 Pause-Café
• 10h30 Discours de bienvenue par Josep Ibáñez Muñoz, délégué EUTOPIA et des programmes internationaux de l'université Pompeu-Fabra
• 10h45 Écrire, en français, pour remémorer une enfance clandestine en Argentine : une lecture de Manèges, de Laura Alcoba - Meritxell Joan Rodríguez (Université Pompeu-Fabra, Barcelone)
• 11h45 Quand la Terre pleure : poétique de l’écocide et imaginaire post-humain dans Le Club des Miracles Relatifs, de Nancy Huston - Márcia Neves (Université NOVA Lisbonne)
• 12h15 Visite du Campus Ciutadella et pause déjeuner
• 15h00 Réception de la littérature de jeunesse française dans les Caraïbes - Kathy Similowski (CY Cergy Paris Université)
• 15h30 Le Feu du Milieu (Touhfat Mouhtare) : de l’archipel des Comores à un lecture en archipel - Simona Jișa (Université Babeș-Bolyai, Cluj-Napoca)
• 16h00 Pause-café
• 17h00 Table ronde des Eutopiens : une communauté d’îlots connectés (session réservée)

Vendredi 10 avril 2026

• 09h30 "À vouloir jeter le crapaud trop loin, il arrive qu’on le remette à l’eau", colonisation, anthropologie et écritures de soi en Afrique - Viviane Azarian (CY Cergy Paris Université)
• 10h00 Pédagogies interactives : outils numériques innovants au service de l’enseignement - Bianca-Livia Bartos (Université Babeș-Bolyai, Cluj-Napoca)
• 11h15 La place de la francophonie dans les formations de formateurs en Italie : expériences en formation initiale et continue - Yannick Hamon (Université Ca’Foscari, Venise)
• 12h45 Pause déjeuner
• 15h00 Intégrer la variation terminologique francophone en cours de traduction technique - quelques propositions - Christina Dechamps (Université NOVA Lisbonne)
• 15h45 L’enseignement des aspects grammaticaux du français parlé L2 au public roumanophone (lycée et université) - Cristiana Papahagi (Université Babeș-Bolyai, ClujNapoca)
• 16h30 Décoloniser le curriculum en FLE : la Nouvelle-Calédonie et le franc CFA comme thématiques dans l’enseignement du français - Margaux Whiskin (Université Warwick, Coventry)
• 17h00 Pause-café
• 17h30 Collaborations, bilans et conclusions (session réservée)